여정3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                 旅情 3

 

 

 

 

 

                                                                                                                                          - 여강 최재효

 

 

 

 

 

                          화월花月 오르고 한매寒梅도 피었건만
                          왜 이리 늦으시는가
                          개 짖는 소리 처량도 하네

                          초저녁부터 두주斗酒를 머리에 이고
                          한가閒家의 문을 모두 활짝 열었지
                          만월滿月이 중천에 이르렀네

                          말하고자 하여도 부끄러워
                          여인旅人의 깊은 속내를 열지 못했지
                          그때 그 봄날이 또 저만치 가고 있네

                          한나절이면 갈 수 있는 길을
                          반백년이 지나도록 걷고 있는데
                          오로지 달그림자만 따를 뿐이네

                          깨진 거울을 보며 머리를 빗네
                          직녀는 지난 봄 꽃비에 젖어 다리를 건넜고
                          견우는 말없이 바라만 봐야했지

                          춘리春離가 억병臆病으로 자리 잡았고
                          백약百藥도 쓸모가 없으니
                          꿈결처럼 어서 천년이 지나길 바라네

                          내 주변에 살아있는 유한有限의 것들을
                          바라볼 수록 눈물이 나오고
                          무한無限의 것들이 야속할 따름이라네

 

 

                                        - 창작일 : 2013.03.25. 23:30

 

 

 

 

 

                                        [주] 旅情(나그네 려, 뜻 정)