압사라

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   

 

 

 

 

 

 

                                       압사라

 

 

 

                                                                                                                              - 여강 최재효

 

 

                        제국은 이름만 남았는데
                천상의 무희舞姬들은 

                잡목 우거진 폐허 속에서
                천 년 세월을 잊은 듯 춤만 추고 있네

                낮에는 해와 구름이 보고
                밤에는 달과 별이 배시시 웃으면서도
                차마 진실을 말하지 못하네

                지아비, 건달바乾達婆 간데 없고

                비쉬누도 보이지 않아
                제석신帝釋神 미소 대신 
                이방인들 뜨거운 시선만 날카롭네

                우르와시여, 눈을 뜨지 마오
                메나까여, 귀를 열지 마오
                람바여, 가슴을 보이지 마오
                오관五官의 이승은 모든 게 허깨비라오

                앙코르에 꽃이 만발하고
                검은 마각魔脚이 자취를 감춘 뒤 
                제석천帝釋天에 풍악이 울리는 날
                그대들은 첫날 밤을 다시 맞이할 지니 

                한 잎 꽃이 바람에 날리고
                사람들 먼지로 흩어지고 다시 모여도
                그대들은 계속 그렇게 춤만 출지어다
                춤 사위 멈추면 고해苦海일지니

 

 

                         - 창작일 : 2011.5.8. 17:00
                                        앙코르와트에서

 

 

 

 

 

 

 

                      [주] 우르와시, 메나까, 람바 - 수 많은 압사라(Apsara)
                             중에서 가장 뛰어난 무희